Udvari daloskönyv-Cantiga I (KK-V-NYK)

       Cantiga I
/Az kikelet első napsugara-chanson/

Csipogó madarak jelzik érkeztét,
A vaksötét éccaka tovatűntét,
Reményt hozva mindeneknek,
Madárnak, állatnak, lelkemnek,
Embereknek fényeskedő vigasza,
Napsugara Ő napomnak.

Dúsan aranyló szép hajkoronája
A hajnal első lágy napsugara,
Üde kékje szép szemeinek
Színe az ég finom kelméjének,
Őt látom ragyogni a kikeletben
Napsugara Ő napomnak.